Dans cet épisode, les Lutins de l’Enfer reviennent sur la période musicale de 1995 à 1999. Parmi les groupes abordés, ils parlent notamment de Dark Tranquillity, In Flames, Sinergy, Nightwish, Children of Bodom, Marilyn Manson, et Slipknot, mettant en lumière les débuts et les transformations de ces groupes durant cette période. Ceux-ci ont connu une belle période d’épanouissement, mais ce ne fut pas le cas de tous les groupes. Les métalleux abordent également des groupes emblématiques du thrash métal qui ont connu des périodes difficiles dans les années 90, comme Kreator et Metallica.

Aussi, comme toujours, les Lutins se lancent dans des débats puérils sur la pertinence des dictionnaires Larousse, des encyclopédies et des collections de bacs d’aimants.

Dans les nouvelles, les animateurs discutent du décès de Polo des Frères à Cheval, du départ du frontman de Fracturus et de l’avenir des archives de Musique Plus.

Dans le cadre du spécial 95-99, ils reviennent sur les événements marquants de l’époque dont la popularisation des ordinateurs personnels, de l’apparition du phénomène de piratage comme Napster et du terrifiant bug de l’an 2000. Était-ce une crise évitée ou un pétard mouillé?

Finalement, les créatures infernales reviennent sur leur expérience au show de Mr.82. Ont-ils été kidnappés et probés par leurs amis droguiens?!?

Tout ça et bien plus encore!