Dans cet épisode, les Lutins de l’Enfer se forcent pour vous faire découvrir des groupes de pays un peu moins populaires à l’émission.

Le Lutin O retourne aux Açores avec le groupe le plus populaire de la place, A Dream of Poe. Évidemment, il continue sur son fétiche de la Grèce avec les artistes du Black, Yoth Iria. Il fait un détour par la Lithuanie avec Juodvarnis.

Le Lutin K aussi vous fait découvrir un band de ce pays avec Black Spikes. Toutes ses autres sélections ont également une frontwoman: les néo zélandais Vana et les Chèques Stellvris.

Le Lutin D a trouvé un vieil album dans une poche de manteau Vuarnet qu’il a acheté dans une friperie: les néerlandais Orphanage. Il se rend jusqu'à Taïwan en partageant les très engagés Chtonic. Finalement, un band chouchou des Lutins depuis longtemps, les suisses Samael.

De plus, les animateurs hissent leur fanion de la Sainte-Flanelle bien haut en cette période d’effervescence des séries éliminatoires des Glorieux. Ils enregistrent au moment du match #4 contre Buffalo et vous livrent leurs impressions directement en différé comme toujours!

Les analyses insipides de TVA Sports affectent potentiellement le cerveau des animateurs puisqu’ils se lancent dans une inquiétante théorie du complot qui implique la météo terrible du printemps, le gouvernement chinois et l’huile de canola!

Le Lutin O fait appel à VIA Rail et offre de devenir un porte-parole officiel tant il est enchanté de son escapade viking à Toronto pour voir ses héros Amon Amarth deux soirs de suite. Quelle ville a le meilleur “row pit”?

Vous apprendrez également en exclusivité qu’une célèbre franchise refera son apparition au Québec. Un indice? Ils vendent des beignes trop sucrés et en plastique!

D’ailleurs, est-ce une overdose de sucre qui a provoqué l’erreur qui a mené à un déversement de paniers d’épicerie en plein centre-ville de Drummondville?